через губу не переплюнет


через губу не переплюнет
ЧЕРЕЗ ГУБУ НЕ ПЕРЕПЛЮНЕТ разг.
bone tired / bushed / pooped / worn out / dead tired / dragging ass <taboo> об очень уставшем человеке extremely tired <in Russian literally "a person without the strength to spit over his lip">

Бурак А.Л. и др. Дополнение к русско-английским словарям; Слова, значения слов и выражения, отсутствующие в русско-английских словарях / – М.: ООО «Издательство Астрель»; ООО «Издательство АСТ», 2001.. . 2014.

Смотреть что такое "через губу не переплюнет" в других словарях:

  • Через губу не плюнет (не переплюнет) — 1. Прост. Пренебр. Об очень пьяном человеке. ДП, 793, 796; ЗС 1996, 36; ПОС 8, 69. 2. Волг. О сильно замерзшем человеке. Глухов 1988, 171. 3. Курск., Сиб. Неодобр. О заносчивом, надменном человеке. БотСан, 118; ФСС, 138. 4. Волг., Перм. Неодобр.… …   Большой словарь русских поговорок

  • ГУБА — Срываться/ сорваться с губ у кого. Книжн. Произноситься невольно, неожиданно для самого говорящего. Ф 2, 180. Губа до пола, играет в поло. Жарг. мол. Шутл. ирон. О некрасивом человеке с пухлыми губами. Максимов, 98. Губа за губу заходит… …   Большой словарь русских поговорок